Ισοκράτους, Ευαγόρας 80-81

Ισοκράτους,  Ευαγόρας 80-81(κείμενο&παρατηρήσεις)

Κείμενο:

[80] Ἐμὸν μὲν οὖν ἔργον καὶ τῶν ἄλλων φίλων τοιαῦτα λέγειν καὶ γράφειν ἐξ ὧν μέλλομέν σε παροξύνειν ὀρέγεσθαι τούτων, ὧνπερ καὶ νῦν τυγχάνεις ἐπιθυμῶν· σοὶ δὲ προσήκει μηδὲν ἐλλείπειν ἀλλ’ ὥσπερ ἐν τῷ παρόντι καὶ τὸν λοιπὸν χρόνον ἐπιμελεῖσθαι καὶ τὴν ψυχὴν ἀσκεῖν, ὅπως ἄξιος ἔσει καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων. ὡς ἅπασι μὲν προσήκει περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι τὴν φρόνησιν, μάλιστα δ’ ὑμῖν τοῖς πλείστων καὶ μεγίστων κυρίοις οὖσιν.

[81] χρὴ δ’ οὐκ ἀγαπᾶν, εἰ τῶν παρόντων τυγχάνεις ὢν ἤδη κρείττων, ἀλλ’ ἀγανακτεῖν, εἰ τοιοῦτος μὲν ὢν αὐτὸς τὴν φύσιν, γεγονὼς δὲ τὸ μὲν παλαιὸν ἀπὸ Διός, τὸ δ’ ὑπογυιότατον ἐξ ἀνδρὸς τοιούτου τὴν ἀρετήν, μὴ πολὺ διοίσεις καὶ τῶν ἄλλων καὶ τῶν ἐν ταῖς αὐταῖς σοι τιμαῖς ὄντων. ἔστι δ’ ἐπὶ σοὶ μὴ διαμαρτεῖν τούτων· ἂν γὰρ ἐμμένῃς τῇ φιλοσοφίᾳ καὶ τοσοῦτον ἐπιδιδῷς ὅσον περ νῦν, ταχέως γενήσει τοιοῦτος οἷόν σε προσήκει.

 Λεξιλόγιο: 

ὀρέγομαι τινός: επιθυμώ κάτι

περὶ πολλοῦ ποιοῦμαι: θεωρώ κάτι ως σπουδαίο, εκτιμώ κάτι. Το αντίθετο το περί ὀλίγου ποιοῦμαι.

ἀγαπάω- ῶ: είμαι ευχαριστημένος με κάποιος, αγαπώ με τρυφερότητα

ὑπογυ(ι)ός:  πρόχειρος, πρόσφατος, απροσδόκητος. τό ὑπογυιότατον: πάρα πολύ πρόσφατα.

ἔστι ἐπὶ σοὶ: εξάρταται από σένα

Παρατηρήσεις: 

Α. Να γίνει μετάφραση του κειμένου.

Β. 1. ἐλλείπειν - διαμαρτεῖν: Να γίνει χρονική αντικατάσταση των λέξεων

   2. διοίσεις - τυγχάνεις: Να γραφεί το β' ενικό και το γ' πληθυντικό όλων των εγκλίσεων του αορίστου β'.

     3. φίλων, ταχέως: Να γραφούν τα παραθετικά των λέξεων.

     4. κρείττων: Να γραφούν οι άλλοι τύποι του συγκριτικού του επιθέτου ἀγαθός.

     5. τοιοῦτος: Να γράφουν οι πλάγιες πτώσεις και των δύο αριθμών

Γ. 1. Η περίοδος "ἐμὸν μὲν οὖν ἔργον καὶ τῶν ἄλλων φίλων τοιαῦτα λέγειν καὶ γράφειν ἐξ ὧν μέλλομέν σε παροξύνειν ὀρέγεσθαι τούτων, ὧνπερ καὶ νῦν τυγχάνεις ἐπιθυμῶν" να εξαρτηθεί από τη φράση: ὁ ῥήτωρ ἔλεγεν ὅτι...

 2. τοῖς οὖσιν, γεγονώς: Να αναλυθούν στις αντίστοιχες προτάσεις.

 3. ἂν γὰρ ἐμμένῃς τῇ φιλοσοφίᾳ καὶ τοσοῦτον ἐπιδιδῷς, ταχέως γενήσει τοιοῦτος: Να μετατραπεί ο υποθετικός λόγος ώστε να δηλώνει την αόριστη επανάληψη στο παρόν ή στο μέλλον.

4. ἂν γὰρ ἐμμένῃς τῇ φιλοσοφίᾳ καὶ τοσοῦτον ἐπιδιδῷς: Να γίνει σύμπτυξη σε μετοχές.